הנוער לצפייה ישירה עם תרגום מובנה

הנוער לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / The Youth
"הנוער" הוא סרט הבכורים המדובר של הבמאי תום שובל. הסרט, גרף בפסטיבל ירושלים האחרון שלושה פרסים בניהם: פרס הסרט העלילתי הטוב ביותר ובפרס השחקן הטוב ביותר שזכו בו יחדיו האחים איתן ודוד קוניו.

הסרט מביא את סיפורה של משפחה ממעמד הביניים ממרכז הארץ, שנקלעת לקשיים כלכליים עקב פיטוריו של האב (משה איבגי) ממקום עבודתו, דבר המשבש את מרקם היחסים העדין במשפחה. יקי ושאול (דוד ואיתן קוניו), שני האחים המתבגרים מרגישים שהם לא יכולים לעמוד מהצד ולראות את משפחתם מתפרקת. העובדה שיקי התגייס לאחרונה לצבא ומחזיק בידיו נשק, מאפשרת להם לקחת את גורלם לידיהם ולהפוך מנערים לגברים.

הסרט הוקרן בשלל פסטיבלים בינ"ל נחשבים, בניהם פסטיבל ברלין, שם זכה לבקורות נלהבות ובהמשך גם בפסטיבל הקולנוע הבינ"ל בהונג קונג, פסטיבל אינדי ליסבון, פסטיבל פריז סינמה, פסטיבל קארלובי וארי, פסטיבל הסרטים הבין לאומי בקופנהגן ופסטיבל הקולנוע טאיפיי (TAIPEI) בטייואן שם זכה בפרס הראשון והגדול בפסטיבל בסך 20,000 דולר בתחרות ה- The International New Talent Competition המוקדשת לבמאים שזהו סרטם הראשון או השני.