עומד אחרון תרגום מובנה לצפייה ישירה

עומד אחרון לצפייה ישירה ללא תרגום איכות ירודה / The Last Standהשריף אוונס הוא אדם שהקדיש את עצמו להלחם כנגד כל פשע שקורה בעיירה הקטנה בשם סמרטון ג'נקשן שבה הוא גר. אוונס עזב את העיר הגדולה לאחר שהשותף שלו נפצע קשה במהלך פעולה כושלת במשטרת לוס אנג'לס. הפציעה של חברו השאירה אותו שבור. אבל שגרת יומו של אוונס בעירה הקטנה הולכת להשתנות. לאחר תקיפה מתוחכמת על שיירה משוריינת של ה-FBI , מצליח סוחר הסמים המבוקש ביותר בארה"ב לחמוק מהסוכנים הפדרלים. עכשיו הוא דוהר במהירות 300 קמ"ש אל עבר החופש כשבידיו בני ערובה בתוך רכב מיוחד שנבנה למטרת הבריחה. אנשי החוק מזהים את העמדה האחרונה שבה יש להם את הסיכוי האחרון לעצור את הסוחר סמים והיא סמרטון ג'נקשן - העמדה האחרונה.