למעלה מדובב לעברית לצפייה ישירה

למעלה-מדובב לעברית- לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / (2009) Upקארל פרדריקסן, זקן בן 78, בזבז את כל חייו בחלימה על גילוי ארצות. אך יום אחד, קארל מוצא עצמו בן 78 שכל חייו חלפו על פניו, עד שהוא מתחבר עם ילד בן 8 שמנמן והרפתקן ששמו ראסל. שני הניגודים חוברים יחדיו להרפתקאות שונות כשהם פוגשים בשטחי פרא, רשעים לא צפויים וכל היצורים המפחידים שחיים בג'ונגל.הסרט זכה בקטגוריית סרט האנימציה הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר 2010.