דפים

יום רביעי, 24 ביולי 2013

הזאב מוול סטריט The Wolf of Wall Street לצפייה ישירה עם תרגום מובנה

הזאב מוול סטריט The Wolf of Wall Street לצפייה ישירה עם תרגום מובנה
"הזאב מוול סטריט" הוא ספרו האוטוביוגרפי של ג'ורדן בלפורט, ברוקר מצליח בוול סטריט שהסתבך עם ה-FBI וריצה 20 חודשי מאסר. הספר נפתח כשג'ורדן, בן למשפחה יהודית, מגיע לניו יורק עם שבעה דולרים בכיסו ומתחיל לעבוד בחברת ברוקרים בתחתית הסולם, כמקשר. תפקיד המקשר הוא להתקשר לבעלי עסקים וכשהם עונים להעביר את השיחה לברוקר, כדי שזה האחרון יוכל למכור לבעל העסק מניות ולקבל על כך עמלה.

בהמשך מקים ג'ורדן חברה משלו, מתעשר מעבר לכל דמיון ומנהל חיים מלאי מותרות ( לימוזינה עם נהג פרטי, ארוחת ערב לארבעה ב-20 אלף דולר, סדיני משי בשווי 12 אלף דולר) זונות וסמים. הרבה סמים.

למעשה, הספר מתרכז בעיקר בשלושה נושאים: עולם המניות, תיאורי צריכת סמים ותיאורי מין. מי שמתעניין בחייהם של הברוקרים ובמניות ימצא עניין רב בספר, כי בלפורט מפרט שיטות רבות ושונות להונאה. אבל גם מי שהנושא אינו קרוב ללבו כמוני יכול ליהנות מאוד מהספר בזכות התיאורים הססגוניים, המבט הייחודי של המחבר על העולם והכתיבה הקלילה, ההומוריסטית והצינית. מדובר פשוט בספר מצחיק, והנה כמה דוגמאות מייצגות.

תגובה 1: