מחפשים את שוגרמן לצפייה ישירה עם תרגום מובנה

מחפשים את שוגרמן לצפייה ישירה עם תרגום מובנה / (2012) Searching for Sugar Man

בכורה עולמית לזוכה אוסקר 2013. סיפור בלשי מוסיקלי מנצח על רוקיסט כושל ונשכח משנות השבעים שהפך להצלחת ענק בצד השני של העולם. זה סרט על תקווה, על השראה ועל כוחה של המוסיקה. בבר בדטרויט, בסוף שנות הששים, מגלים צמד מפיקי מוסיקה נודעים אמן "מדהים, עם מלודיות מלאות נשמה ועם מילים נבוּאיות". הם מקליטים אותו ומשוכנעים שהתקליט הזה יהפוך אותו לזמר הגדול בדורו. האלבום, שדווקא קיבל ביקורות טובות, נכשל במכירות. הזמר נעלם ואף נפוצות שמועות שביצע התאבדות על הבמה. אבל הַקְלטת בּוּטלֶג של האלבום מגיעה לדרום-אפריקה של תקופת האפרטהייד, ובמשך יותר משני עשורים, המסר האנטי-ממסדי שלו נקלט היטב בציבור שם והאלבום הופך להצלחה מסחררת ולתופעה ייחודית. שני מעריצים מדרא"פ מחליטים לברר מה באמת עלה בגורלו של אלילם הנעלם. מאחר שמעט מאד אינפורמציה ידועה על האמן הזה - סיקסטו רודריגז – הם נתקלים במכשולים רבים עד שהם חושפים את האמת.