התלמיד מספר אחת תרגום מובנה לצפייה ישירה

התלמיד מספר אחת תרגום מובנה לצפייה ישירה בכפר קטן בקניה מצטופפים להם מאות ילדים בבית ספר יסודי. כולם רוצים לנצל את חוק חינוך חינם שזה עתה נחקק על ידי הממשלה. תלמיד אחד מעורר השתאות כאשר הוא דופק על הדלתו של מארוגה, לוחם מאו מאו בן 84 אשר רוצה גם הוא ללמוד לקרוא ולכתוב. הסרט עוקב אחר מסעו של מארוגה ובו זמנית עוסק גם בצלקות שנותרו בקניה מאז קבלת העצמאות מבריטניה בשנת 1963. הסרט מתעכב על המחלוקות בין אותם קנייתים שמרדו בבריטים וסבלו מוות ועינויים בשל כך לבין אלה שנותרו נאמנים, קרע שעדיין קיים ארבעים שנה אחרי האירוע.